A seguir temos a tradução da letra da primeira letra da primeira musica do Whitesnake que ouvi na vida, e que aposto que muita gente também teve o primeiro contato musical com a banda de David Coverdale com esse som:
Is This Love (From the Album "Whitesnake") (Tradução)
deveria saber melhor do que deixá-lo ir sozinhoÉ momentos como estes eu não posso fazer isso sozinho
Dias desperdiçados e noites sem dormir
E eu não posso esperar para vê-lo novamente
Eu acho que eu gastar o meu tempo esperando sua ligação
Como posso dizer-lhe meu bebê de volta contra a parede
Eu preciso de você ao meu lado para me dizer que está tudo bem
Porque eu acho que não agüento mais
É este amor que eu estou sentindo?
É este o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Este deve ser o amor
Porque realmente tem um poder sobre mim
A retenção sobre mim
Não pode parar o sentimento
Eu estive assim antes
Mas com você eu encontrei a chave para abrir qualquer porta
Eu posso sentir meu amor por você cada vez mais forte a cada dia
E eu não posso esperar para vê-lo novamente
Para que eu possa segurar você em meus braços
É este amor que eu estou sentindo?
É este o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
Este deve ser o amor
Porque realmente tem um poder sobre mim
A retenção sobre mim
É este amor que eu estou sentindo?
É este o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
É este o amor que eu estive procurando?
Isso é amor ou eu estou sonhando?
É este o amor que eu estive procurando?
http://som13.com.br/#/whitesnake/is-this-love-from-the-album-whitesnake
For Fool Your Loving tem um contexto importante por ter sido um hino depois de a minha ex ter me largado há quase 7 anos atrás, e a segunda versão dela tem a agressividade necessária para devastar o passado sem piedade, ter força para ruptura com algo que faz mal ao espirito, evitar qualquer volta ao passado ou manutenção em lugares próximos.
Um Bobo Por Seu Amor(For Fool Your Loving)
Eu nasci debaixo de um sinal ruim,
Deixado no frio,
Eu sou um homem que conhece
Apenas o que significa
Perder controle.
Mas, eu levei toda a aflição
E se transformou isto em vergonha,
Agora eu estou movendo, mudando
E eu não sou o que não leva a culpa.
Não venha correndo pra mim
Eu sei que eu fiz tudo que eu posso,
Uma dura mulher amorosa gostar de você
Apenas faz um duro homem amoroso.
Assim eu posso dizer isto a você, baby,
Eu não mais serei um bobo por seu amor,
Um bobo por seu amor, não mais.
Eu estou tão cansado de tentar,
Eu sempre acabo chorando,
Um bobo por seu amor não mais,
Eu não mais serei um bobo por seu amor.
Eu estou cansado de esconder meus sentimentos,
Você me deixou só muito muito tempo.
Eu dei meu coração, e você rasgou isto em pedaços,
Oh, baby, você me fez mal.
Não venha correndo pra mim
Eu sei que eu fiz tudo que eu pude,
Uma dura mulher amorosa gostar de você
Apenas faz um homem amoroso duro.
Assim eu posso dizer isto a você baby,
Eu não mais serei um bobo por seu amor,
Bobo por seu amor não mais.
Eu estou tão cansado de tentar,
Eu sempre acabo chorando,
Um bobo por seu amor não mais
Eu não mais serei um bobo por seu amor.
Eu não mais serei um bobo por seu amor, não mais, não mais.
(solo)
Assim eu posso dizer isto a você baby,
Eu não mais serei um bobo por seu amor,
Bobo por seu amor não mais.
Eu estou tão cansado de tentar,
Eu sempre acabo chorando,
Bobo por seu amor não mais.
Um bobo por seu amor não mais,
Não mais, não mais.
Bobo por seu amor não mais...
Um bobo por seu amor não mais.
http://som13.com.br/#/whitesnake/fool-for-your-loving
Now You're Gone também pertence a essa mesma fase pós-chute da ex que embora para não voltar mais, retrata bem até a minha história mais recente que acabou no dia 26 de outubro do ano passado, assim como For Fool Your Loving, com o mesmo espirito de ruptura, mas com um instrumental um pouco mais leve, essa letra traduzida em resumo representa o começo, o meio, e o fim de meus sentimentos românticos.Now You're Gone (From the Album "Slip of the Tongue") (Tradução)Agora Você PartiuAgora você partiu Eu consigo sentir meu coração se partindo E eu não posso seguir em frente Quando eu penso no amor que você levou À noite eu imploro por seu abraço Toda hora eu fecho meus olhos Eu não consigo livrar-me do seu rosto Você não está visível Mas sempre em minha memória Eu nunca imaginei Que meu amor pudesse ser tão cego Você é tudo que eu quero Não consegue sentir o amor neste meu coração? Você é tudo que eu preciso Talvez nós pudéssemos fazer voltar o tempo Talvez nós pudéssemos dar outra chance Mais uma vez Mas, agora você partiu Tem um vazio me cercando E eu não posso seguir em frente Quando tudo que eu deixei é a memória À noite eu chamo pelo seu nome Eu acordo suando frio E estou totalmente sozinho de novo Eu preciso do seu amor Muito mais do que eu posso dizer Eu descobri que sem você Não posso enfrentar outro dia Você é tudo que eu quero Não consegue sentir o amor neste meu coração? Você é tudo que eu preciso Desde que eu lhe perdi, garota Eu venho ficando louco Você é tudo que eu quero Talvez nós pudéssemos fazer voltar o tempo Talvez nós pudéssemos Dar outra chance Mais uma vez Só mais uma vez (Solo) Agora você partiu Eu consigo sentir meu coração se partindo E eu não posso seguir em frente Quando todo o meu amor foi levado Você é tudo que eu quero Não consegue sentir o amor neste meu coração? Você é tudo que eu preciso Desde que eu lhe perdi, garota Eu venho ficando louco Você é tudo que eu quero Não consegue sentir o amor neste meu coração? Você é tudo que eu preciso Desde que eu lhe perdi, garota Eu venho ficando louco... http://som13.com.br/#/whitesnake/now-youre-gone Don't Break My Heart Again representa a defesa e uma mensagem que diz o seguinte:"Não me decepcione, se não quer nada comigo, não fique me enrolando", e enrolar foi basicamente o que a ultima mina que eu gostei fez comigo por meses, até o fim trágico no úlitmo dia 26 de outubro, e não só dedico a ela, mas também a outras garotas que me enrolaram, ,me deixaram cheio. Não parta meu coração novamente
Estou chegando no limite do meu amor,
Antes eu viro e saio andando
Eu tive o bastante para me manter firme
As promessas de ontem
Todo dia da minha vida, é igual
Problemas batendo em minha porta
É difícil tentar e satisfazer
Quando você não sabe pelo que você está lutando
Tempo e novamente eu canto sua canção
Mas, eu estive correndo sobre o vazio muito distante
Eu tive o bastante para me manter firme no passado
Não faça nenhum erro, pode ser o seu ultimo
Não parta meu coração novamente, como você fez antes
Não parta meu coração novamente, eu não posso mais agüentar
Eu nunca escondi os sentimentos
E ainda assim eu estou contra a parede
Eu sei que até mesmo em um amor de verão
Um pouco de chuva deve cair
Mas, toda estrada que eu pego eu sei
Aonde irá me levar
Porque eu tenho viajado todas auto estradas
E elas todas continuam indo de volta pra você
Tempo e novamente eu canto sua canção
Mas, eu estive correndo sobre o vazio muito distante
Eu tive o bastante para me manter firme no passado
Não faça nenhum erro, pode ser o seu ultimo
Não parta meu coração novamente, como você fez antes
Não parta meu coração novamente, eu não posso mais agüentar
Não parta meu coração
Não parta meu coração novamente, como você fez antes
Não parta meu coração novamente, eu não posso mais agüentar
The Deeper The Love simboliza a fase mais feliz da minha vida amorosa, quando achei que finalmente poderia exorcizar os fantasmas do passado, e poder concretizar todos os meus sonhos, essa fase feliz durou de Abril até Junho do ano passado, sendo que no fim de junho começou a derrocada, o desespero de voltar ao zenite, mas no fim acabei levando um nocaute num barzinho chamado Ringue Lounge na madrugada fatidica.
The Deeper the Love (From the Album "Slip of the Tongue") (Tradução)Quando olho para trásEm tudo que eu fiz Eu sei que você deve ter chorado Um rio de lágrimas, Mas, você estava lá Quando eu estava me sentindo baixo Para andar comigo através do meu medos mais obscuros. Assim, quando o sol se põe Um "aquelas noites crescerem mais frias, Eu estarei lá Olhar sobre seu ombro. Um "o amor mais profundo do Quanto mais forte a emoção, Um "mais forte do amor A profunda devoção a. Houve tempos Eu quase deixar você ir Quando eu pensei que eu precisava para se libertar, Mas você estava lá Para sussurrar em meu ouvido Por que você não compartilhar seus sonhos comigo. Assim, quando o sol se põe Uma noites aqueles estão crescendo mais frio Eu estarei lá Olhar sobre seu ombro. Um "o amor mais profundo do Quanto mais forte a emoção, Um "mais forte do amor A profunda devoção a. Eu não me importo, o que você está fazendo para mim, Eu não me importo, porque você é tudo que eu posso ver Eu não me importo, baby, você significa o mundo para mim. Quando o sol se põe Um "aquelas noites estão ficando mais frias, Eu estarei lá Olhar sobre seu ombro, baby, baby, baby. (Solo) Assim, quando o sol se põe Um "aquelas noites estão ficando mais frias, Eu estarei lá Olhar sobre seu ombro. Porque o amor mais profundo do Quanto mais forte a emoção, Um "mais forte do amor A profunda devoção a ... Eu nunca vou deixar você ir, Em meu coração, eu sei. Eu te amo, eu te amo. Oh baby, eu realmente te amo ... http://som13.com.br/#/whitesnake/the-deeper-the-love-from-the-album-slip-of-the-tongue Minha situação atual é de total descontentamento e tédio nesse campo, de mandar tudo pro inferno, de mandar todo mundo se fuder , estou olhando para trás com tristeza, e sinceramente não quero mais amar e ser rejeitado,também não quero mais ter meu livre-arbítrio barrado nesse campo, quero voltar a ser feliz como nos bons tempos, e Looking For Love simboliza tudo isso. Looking For Love(Tradução) Estou cansado de esperar Um "fechar os olhos Eu estou me perguntando Por que é todos os meus horizontes Estão tão longe. Eu olho no espelho Não gosto do que vejo, Na minha reflexão Um estranho está me olhando, Olhando para o amor. O amor de uma mulher As necessidades de um homem, Eu tento tão difícil de acreditar Mas eu não entendo, A busca continua. Mas sobre as montanhas Do outro lado do mar, Sei que o amor está esperando Eu ouvi-lo me chamando, Chamando meu nome. Eu estou procurando por amor ao meu redor Olhando para o amor para me cercam. O amor que eu preciso Para resgatar o estado do meu coração. Sozinho novamente, É sempre a mesma Acabei de marcar o meu tempo Desde o dia em que nasci, Sem ninguém para culpar. A vela está queimando É a maneira para baixo baixo Eu só preciso de alguém Para me mostrar o caminho, o caminho a percorrer, Que caminho seguir. Eu estou procurando por amor ao meu redor Olhando para o amor para me cercam. O amor que eu preciso Para resgatar o estado do meu coração. Estou à procura de amor, Uma "dor de cabeça encontrar apenas. Procurando um amor, Uma "dor de cabeça encontrar apenas. Estou à procura de amor em quem confiar, Olhando para o amor, um ombro para chorar. Eu estou procurando por amor Para resgatar o estado do meu coração, Para resgatar o estado do meu coração. Oh baby. (Solo) Estou à procura de amor, Uma "dor de cabeça encontrar apenas. Procurando um amor, Uma "dor de cabeça encontrar apenas. Estou à procura de amor em quem confiar, Olhando para o amor, um ombro para chorar. Eu estou procurando por amor Para resgatar o estado do meu coração ... http://som13.com.br/#/whitesnake/looking-for-love- |
Nenhum comentário:
Postar um comentário